Купаться в черте города есть где. Главный официальный пляж — 'Локомотив' на Казанке, оборудованный, с песком, кабинками и спасателями, вход бесплатный. Ещё популярен пляж у Кремлёвской набережной и озеро Лебяжье на окраине — там сосны, чистая вода, лесопарк, добираться дольше но природа. В самих Кабанах купаться не советую, вода не для этого. Проверяйте перед купанием статус пляжа, Роспотребнадзор иногда закрывает по анализам воды.
Лебяжье в Кировском районе, от центра автобусом минут 40-50. Но там реально приятно — сосновый бор, несколько озёр, обустроенная зона. Если хотите совместить купание и лес — стоит доехать. Для быстрого варианта у центра — 'Локомотив' на Казанке, туда проще всего.